frame

Zusammenfassung

Nach dem Abstieg aus der Landesliga gab es beim BFV ein kommen und gehen. Ex-Spieler Fred Wonneberg übernahm das Trainamt und musste sich notgedrungen fast eine komplette neue Mannschaft zusammenstellen. Er setzte dabei auf eine Mischung aus erfahrenen Akteuren (Katzwinkel, Studeny, Machac), jungen Spielern aus dem eigenen Nachwuchs (Richter, Casper) und einigen wenigen altgedienten Schiebockern (Hain, Hoßmang, Latkolik). So wurde der Wiederaufstieg nicht als offizielle Zielstellung ausgegeben. Das Team fand sich jedoch recht schnell und eilte nach einigen verkorksten Auftritten (gegen Pirna-Süd und Bautzen II) und eilte bald von Sieg zu Sieg. Bereits am 10. Spieltag kassierte man in Wesenitztal die letzte Saisonniederlage und meldete mit einem souveränen Sieg gegen den Spitzenreiter aus Bannewitz eine Woche später sogar Meisterschaftsansprüche an. Nachdem man im Sachsenpokal noch unglücklich an den höherklassigen Zittauern gescheitert war meisterte man im Bezirkspokal alle Hürden und fand sich später im Finale in Weinböhla wieder. Mit einem fast unglaublichen Schlussspurt im Frühjahr konnte unser BFV schließlich die Tabellenspitze erobern. Die Vorentscheidung im Meisterschaftskampf fiel dann am 26. Spieltag als man den ärgsten Konkurrenten Bannewitz auswärts mit 4:1 besiegte. Den endgültigen Staffelsieg konnte man wegen eines drohenden Punktabzuges jedoch erst am vorletzten Spieltag feiern. Dies geschah dann schließlich in Burkau, wo der BFV seine letzten fünf Heimspiele aufgrund der katastrophalen Platzverhältnisse im heimischen Wesenitzsportpark austrug. So schaffte der BFV den sofortigen Wiederaufstieg und stellte gleichzeit die beste Offensiv, die zweitbeste Defensive und mit Jan Beranek (21 Treffer) den besten Torjäger der gesamten Liga. Unser Team krönte die Spielzeit eine Woche nach dem letzten Punktspiel mit einem hart erkämpften Pokalsieg gegen den Heidenauer SV. Rene Katzwinkel avancierte dabei mit mehreren gehaltenen und einem selbst verwandelten Elfmeter zum Held des Spiels.

Transfers

Zugänge	Abgänge
Rene Katzwinkel (FC Lausitz Hoyersw.)	Hagen Fritzsche (Pirna-Copitz)
Jan Beranek (Budissa Bautzen)	Robby Steglich (Budissa Bautzen)
Karel Machac (Budissa Bautzen)	Thomas Schmuck (Dresdner SC)
Hagen Lein (Budissa Bautzen)	Michael Krulis (SV Bannewitz)
Sebastian Schmidt (eigene Jugend)	Jens May (Meißner SV)
Martin Kalenda (TJ Chledy)	Ronny Glöckner (Einheit Kamenz)
Martin Pohl (NFV Görlitz)	Krysztof Rodak (unbekannt)
David Studeny (FC Oberlausitz)	Christian Lößner (unbekannt)
Robert Casper (eigene Jugend)	Fabian Schülke (Schottland
	Michal Novak (FC Lausitz Hoyersw.)
	Sven Heidrich (unbekannt)
	Alexander Wolf (unbekannt)
	Ronny Schuster (Schott Mainz)
	Mattthias Bär (BlueBoys Biw)
	Robert Casper (eigene Reserve)*

*während der Saison

Abschlusstabelle

Bezirksliga Dresden

1.	Bischofswerdaer FV	30	88:22	74
2.	SV Bannewitz	30	76:37	68
3.	Einheit Kamenz	30	49:21	59
4.	SV Pirna-Süd	30	53:30	54
5.	Königswarthaer SV	30	58:38	53
6.	SV Wesenitztal	30	53:46	46
7.	Lommatzscher SV	30	52:48	45
8.	SG Weixdorf	30	36:30	41
9.	Meissner SV 08	30	36:51	40
10.	Budissa Bautzen II	30	40:47	36
11.	SSV Neustadt/Hohwald	30	48:56	34
12.	Stahl Freital	30	29:41	32
13.	Eintracht Niesky	30	37:59	32
14.	SV Neueibau	30	36:83	22
15.	FV 1911 Gröditz	30	23:65	21
16.	Holtendorfer SV	30	32:72	16

Mannschaftskader

hintere Reihe v.l.n.r.: Trainer Fred Wonneberger, Mannschaftsleiter Tino Herrmann, Rene Gedert, Rostislav Salak, Jan Beraenk, Hagen Lein, Stefan Hoßmang, David Studeny, Patrick Herrmann, Andreas Hain, Mirko Ledrich, "der Fleescher", Physiotherapeutin

vordere Reihe v.l.n.r.: Sebastian Schmidt, Robert Riedel, Martin Pohl, Thomas Bär, Rene Katzwinkel,
Andre Caspar, Thomas Latkolik, Sebastian Richter, Karel Machac, Martin Kalenda

es fehlen: Robert Casper

Name	Nat.	geb.	im Verein seit	bisherige Vereine
Torhüter
Caspar, Andre	D	03.05.76	-	eigene Reserve
Katzwinkel, Rene	D	01.11.72	2003	Hoyerswerda, Cottbus, Schwarze Pumpe
Abwehr
Salak, Rostislav	CZ	10.12.78	2003	FK Teplice II
Ledrich, Mirko	D	02.08.78	1999	SV Burkau, BFV 08
Pohl, Martin	D	14.07.83	2003	NFV Gelb-Weiss Görlitz
Hoßmang, Stefan	D	28.11.68	2000	FSV Hoyerswerda, BFV 08, FSV Hoyerswerda, Chemie Döbern
Bär, Thomas	D	04.05.77	2003	eigene Reserve
Borrmann, Sebastian	D	29.02.84	2003	eigene Jugend
Navroth, Andreas	D	-	2003	eigene Jugend
Studeny, David	CZ	10.04.73	2003	OFC Neugersdorf, FK Jablonec
Mittelfeld
Machac, Karel	CZ	23.09.66	2003	Budissa Bautzen, NFV Görlitz, Ceska Lipa
Hain, Andreas	D	08.09.63	1994	Westfalia Bochum, VfL Bochum, BFV 08
Herrmann, Patrick	D	09.08.84	2003	eigene Jugend
Gedert, Rene	D	20.12.80	2001	eigene Reserve
Kalenda, Martin	CZ	16.09.77	2003	TJ Chledy
Richter, Sebastian	D	-	2003	eigene Jugend
Sturm
Lein, Hagen	D	10.02.77	2003	Budissa Bautzen, FSV Oppach
Riedel, Robert	D	30.11.84	2003	eigene Jugend
Beranek, Jan	CZ	25.02.78	2003	Budissa Bautzen, NFV GW Görlitz
Schmidt, Sebastian	D	07.04.84	2003	eigene Jugend
Latkolik, Thomas	D	30.03.77	2001	eigene Reserve
Casper, Robert	D	07.12.84	2000	eigene Jugend

Spieler-Statistiken

Name	Min	Spiele	ein	aus	Tore	G.-R.	Rot
Machac	2516	29		5	8
Salak	2490	29	1	2
Katzwinkel	2487	28		1
Beranek	2434	29	1	7	21
Studeny	2392	27		1	10	1
Herrmann	2229	28	3	3	1	1
Hoßmang	2226	25			1	2
Hain	2125	26	1	11	6	1
Kalenda	2072	25		4	6
Lein	1656	21	3	6	10
Latkolik	1620	27	9	12	10
Riedel	1406	18	2	5	6
Bär	951	15	3	4
Gedert	878	12	2	2	3
Pohl	829	15	9
Richter	631	16	11	2
Casper	299	16	16
Caspar	213	3	1
Schmidt	66	4	4

Spiele

1. Spieltag (16.08.03)

Einheit Kamenz - BFV 1:2 (1:1)

Katzwinkel
Bär, Studeny, Salak
Riedel (46. Gedert), Hain (90. Herrmann), Machac, Hoßmang, Kalenda
Lein (80. Latkolik), Beranek

1:0 Steglich (10.)
1:1 Beranek (31.)
1:2 Beranek (78.)

Zuschauer: 615

2. Spieltag (23.08.03)

BFV - Budissa Bautzen II 1:2 (0:1)

Katzwinkel
Bär, Studeny, Salak
Gedert (61. Latkolik), Hoßmang, Machac, Hain (76. Casper), Kalenda
Lein, Beranek

0:1 Hennig (5.)
0:2 Larisch (76.)
1:2 Studeny (84./FE)

Zuschauer: 200

3. Spieltag (03.10.03)

SV Pirna-Süd - BFV 1:1 (0:0)

Katzwinkel
Bär, Studeny, Herrmann
Gedert, Salak, Machac, Hain, Kalenda (68. Casper)
Latkolik, Beranek

1:0 Gerigk (55.)
1:1 Machac (62.)

Zuschauer: 390

4. Spieltag (13.09.03)

BFV - FV B/W Stahl Freital 4:1 (2:1)

Katzwinkel
Studeny, Hoßmang, Herrmann
Gedert, Salak, Machac (74. Casper), Hain (71. Pohl), Kalenda
Lein, Beranek (61. Latkolik)

1:0 Lein (16.)
2:0 Lein (20.)
2:1 Mergner (44.)
3:1 Beranek (49.)
4:1 Latkolik (64.)

Zuschauer: 115

5. Spieltag (20.09.03)

BFV - SV Neueibau 9:1 (5:0)

Katzwinkel
Studeny (69. Pohl), Hoßmang, Herrmann
Gedert, Hain, Machac, Salak, Kalenda (58. Latkolik)
Lein, Beranek

1:0 Kalenda (4.)
2:0 Beranek (11.)
3:0 Herrmann (35./ET)
4:0 Beranek (38.)
5:0 Studeny (45./FE)
6:0 Lein (49.)
7:0 Machac (63.)
8:0 Studeny (65./FE)
8:1 Marschner (75.)
9:1 Gedert (87.)

Zuschauer: 100

6. Spieltag (27.09.03)

Eintracht Niesky - BFV 0:5 (0:2)

Katzwinkel
Bär, Studeny Herrmann
Gedert, Salak (78. Richter), Machac (76. Casper), Hain, Kalenda
Lein (35. Latkolik), Beranek

0:1 Lein (21.)
0:2 Beranek (45.)
0:3 Latkolik (62.)
0:4 Kalenda (86.)
0:5 Studeny (89./FE)

Zuschauer: 181

7. Spieltag (11.10.03)

BFV - FV Gröditz 1911 3:1 (1:0)

Katzwinkel
Bär, Hoßmang, Herrmann
Kalenda, Hain (58. Pohl), Machac, Studeny, Gedert
Latkolik (67. Casper), Beranek

1:0 Beranek (29.)
2:0 Beranek (64.)
2:1 Berndt (66.)
3:1 Beranek (76.)

Zuschauer: 94

8. Spieltag (19.10.03)

SG Weixdorf - BFV 1:1 (0:1)

Katzwinkel
Pohl, Hoßmang, Salak
Herrmann (69. Gedert), Studeny, Machac, Hain (80. Bär), Kalenda
Latkolik (64. Casper), Beranek

0:1 Machac (31.)
1:1 Siegert (83.)

Zuschauer: 250

9. Spieltag (25.10.03)

BFV - SSV Neustadt/Hohwald 3:2 (1:2)

Katzwinkel
Pohl, Hoßmang, Salak
Herrmann, Studeny, Machac, Hain (51. Casper), Gedert
Latkolik (65. Richter), Beranek

0:1 Mattusch (7.)
0:2 Elsner (12.)
1:2 Studeny (17.)
2:2 Herrmann (58.)
3:2 Machac (78.)

Zuschauer: 120

10. Spieltag (02.11.03)

SV Wesenitztal - BFV 3:2 (3:1)

Katzwinkel
Pohl, Hoßmang, Salak
Gedert, Herrmann, Machac (73. Richter), Studeny, Kalenda (45. Hain)
Latkolik (62. Casper), Beranek

1:0 Clemens (15.)
2:0 Krause (21.)
3:0 Schindler (35.)
3:1 Gedert (42.)
3:2 Beranek (85.)

Zuschauer: 350

11. Spieltag (08.11.03)

BFV - SV Bannewitz 2:0 (1:0)

Katzwinkel
Bär, Studeny, Salak
Gedert, Hain, Machac (89. Herrmann), Hoßmang, Kalenda
Latkolik (87. Casper), Beranek

1:0 Gedert (43.)
2:0 Kalenda (83.)

Rot: Hoßmang (90.)

Zuschauer: 157

12. Spieltag (15.11.03)

Meissner SV 08 - BFV 0:3 (0:1)

Katzwinkel
Bär, Studeny, Salak
Gedert, (31. Pohl), Hain, Machac, Herrmann, Kalenda
Latkolik (63. Casper), Beranek

0:1 Beranek (9.)
0:2 Kutsche (68./ET)
0:3 Kalenda (90.)

Zuschauer: 100

13. Spieltag (22.11.03)

BFV - Lommatzscher SV 1923 5:0 (3:0)

Katzwinkel
Bär (75. Lein), Studeny, Pohl
Herrmann, Salak, Machac, Hoßmang, Kalenda
Riedel, Beranek (66. Casper)

1:0 Beranek (17.)
2:0 Hoßmang (24.)
3:0 Studeny (33.)
4:0 Beranek (63.)
5:0 Lein (89./FE)

Zuschauer: 107

14. Spieltag (29.11.03)

Königswarthaer SV - BFV 0:1 (0:0)

Katzwinkel
Salak, Studeny, Pohl
Herrmann (69. Lein), Hoßmang, Machac, Hain, Kalenda
Riedel, Beranek (88. Casper)

0:1 Hain (64.)

Zuschauer: 285

15. Spieltag (06.12.03)

BFV -Holtendorfer SV 1:1 (0:0)

Katzwinkel
Herrmann, Studeny, Pohl
Lein (85. Richter), Hoßmang, Machac, Hain, Kalenda
Riedel (61. Latkolik), Beranek

0:1 Höer (69.)
1:1 Hain (75.)

Zuschauer: 67

16. Spieltag (07.02.04)

BFV - Einheit Kamenz 1:0 (0:0)

Katzwinkel
Salak, Studeny, Bär
Herrmann, Hoßmang, Machac, Hain (67. Casper), Richter
Lein (72. Riedel), Beranek

1:0 Beranek (60.)

Zuschauer: 171

17. Spieltag (14.02.04)

Budissa Bautzen II - BFV 0:4 (0:2)

Katzwinkel
Salak, Studeny, Bär (3. Riedel)
Herrmann, Hoßmang, Machac (78. Casper), Hain, Richter
Lein, Beranek (68. Latkolik)

0:1 Studeny (5.)
0:2 Riedel (39.)
0:3 Riedel (60.)
0:4 Latkolik (83.)

Zuschauer: 120

18. Spieltag (21.02.04)

BFV - SV Pirna-Süd 0:0

Katzwinkel
Salak, Studeny, Herrmann
Riedel, Hoßmang, Machac, Hain, Richter (58. Latkolik)
Lein, Beranek

G.-R.: Studeny (73.)
G.-R.: Hain (90.)

Zuschauer: 146

19. Spieltag (06.03.04)

FV B/W Stahl Freital - BFV 0:2 (0:1)

Katzwinkel
Richte, Hoßmang, Herrmann
Lein, Riedel (84. Casper), Salak, Machac, Kalenda
Latkolik, Beranek

0:1 Latkolik (23.)
0:2 Beranek (50.)

G.-R.: Hoßmang (68.)

Zuschauer: 190

20. Spieltag (19.05.04)

SV Neueibau - BFV 1:7 (0:5)

Katzwinkel (57. Caspar)
Salak (53. Pohl), Studeny, Bär
Riedel (71. Richter), Herrmann, Hain, Hoßmang, Kalenda
Latkolik, Beranek

0:1 Beranek (6.)
0:2 Latkolik (8.)
0:3 Hain (9.)
0:4 Riedel (12.)
0:5 Latkolik (19.)
0:6 Latkolik (50.)
1:6 Offermanns (78.)
1:7 Studeny (88./FE)

Zuschauer: 100

21. Spieltag (20.03.04)

BFV - Eintracht Niesky 3:0 (1:0)

Katzwinkel
Richter, Hoßmang, Herrmann
Lein, Hain (73. Schmidt), Salak, Machac, Kalenda
Latkolik, Beranek (63. Pohl)

1:0 Latkolik (25.)
2:0 Latkolik (58.)
3:0 Hain (72.)

Zuschauer: 100

22. Spieltag (03.04.04)

FV 1911 Gröditz - BFV 1:1 (1:0)

Katzwinkel
Herrmann, Studeny, Salak
Kalenda, Hoßmang, Machac, Hain, Riedel
Latkolik, Beranek

1:0 Kunert (17.)
1:1 Schoof (51./ET)

Zuschauer: 140

23. Spieltag (17.04.04)

BFV - SG Weixdorf 2:1 (0:1)

Katzwinkel
Herrmann (65. Richter), Studeny, Salak
Kalenda, Machac, Hain, Riedel, Lein
Latkolik (90. Bär), Beranek

0:1 Siegert (29.)
1:1 Lein (71.)
2:1 Lein (73.)

Zuschauer: 97

24. Spieltag (24.04.04)

SSV Neustadt/Hohwald - BFV 2:6 (1:3)

Caspar
Salak, Hoßmang, Herrmann
Kalenda, Hain, Machac, Riedel
Lein, Beranek, Latkolik (78. Schmidt)

0:1 Kalenda (8.)
0:2 Beranek (9.)
1:2 Herzig (30.)
1:3 Hain (42.)
1:4 Kalenda (55.)
2:4 Herzig (57.)
2:5 Lein (75.)
2:6 Beranek (80.)

Zuschauer: 205

25. Spieltag (20.09.03)

BFV - SV Wesenitztal 4:0 (4:0)

Katzwinkel
Salak, Studeny, Herrmann
Kalenda, Hain (79. Richter), Machac, Hoßmang, Riedel
Lein, Latkolik (63. Pohl)

1:0 Riedel (13.)
2:0 Machac (18.)
3:0 Machac (27.)
4:0 Latkolik (39.)

Zuschauer: 177

26. Spieltag (08.05.04)

SV Bannewitz - BFV 1:4 (0:1)

Katzwinkel
Salak, Hoßmang, Herrmann
Riedel, Hain, Machac, Kalenda
Lein, Beranek, Latkolik (51. Richter)

0:1 Machac (27.)
0:2 Richter (55.)
1:2 Schindler (67.)
1:3 Beranek (75./FE)
1:4 Beranek (84.)

Zuschauer: 400

27. Spieltag (20.09.03)

BFV - Meissner SV 08 3:1 (2:1)

Katzwinkel
Salak, Studeny, Herrmann
Riedel, Hoßmang, Machac, Kalenda
Lein, Beranek (80. Richter), Latkolik

1:0 Beranek (27.)
2:0 Lein (34.)
2:1 Montwill (42.)
3:1 Riedel (50.)

Zuschauer: 100

28. Spieltag (22.05.04)

Lommatzscher SV 1923 - BFV 1:2 (1:2)

Katzwinkel
Salak, Studeny, Herrmann
Kalenda, Hain (72. Richter), Machac, Hoßmang, Riedel
Lein (89. Bär), Latkolik (46. Beranek)

0:1 Hain (22.)
0:2 Riedel (25.)
1:2 Beier (35.)

G.-R.: Herrmann (90.)

Zuschauer: 130

29. Spieltag (05.06.04)

BFV - Königswarthaer SV 3:0 (2:0)

Katzwinkel
Salak, Studeny, Bär
Riedel, Hoßmang, Machac, Hain
Lein (59. Richter), Beranek, Latkolik (70. Schmidt)

1:0 Studeny (9./FE)
2:0 Lein (34.)
3:0 Richter (81.)

Zuschauer: 173

30. Spieltag (12.06.04)

Holtendorfer SV - BFV 0:3 (0:0)

Caspar
Salak, Studeny, Pohl (46. Herrmann)
Riedel, Hoßmang, Machac, Hain (46. Latkolik), Kalenda
Lein, Beranek (73. Schmidt)

0:1 Nicke (53./ET)
0:2 Studeny (63./FE)
0:3 Machac (70.)

Zuschauer: 120

Bezirkspokal

1. Hauptrunde	SG Motor Cunewalde - BFV	0:5
2. Hauptrunde	BFV - SV Neueibau	3:1
Achtelfinale	BFV II - BFV	0:2
Viertelfinale	BFV - FV Dresden-Laubegast II	5:0
Halbfinale	Lommatzscher SV 1923 - BFV	1:2
Finale	BFV - Heidenauer SV (in Weinböhla)	5:4 n.E.

Sachsenpokal

1. Hauptrunde

BFV - VfB Zittau

3:4

Liga-Statistiken

Torjäger

Beranek	Bischofswerda	21
Schmidt	Königswartha	18
Pötschke	Neutstadt	17
Seifert, F.	Bannewitz	16
Larisch	Bautzen	15
Beier	Lommatzsch	15
Hamouz	Wesenitztal	14
Oster	Lommatzsch	13
Wecker	Bannewitz	11
Krulis	Bannewitz	11
Steglich	Kamenz	11
Heinrich	Niesky	11
Siegert	Weixdorf	11
Studeny	Bischofswerda	10
Lein	Bischofswerda	10
Latkolik	Bischofswerda	10
Marschner	Neueibau	10
Egerer	Pirna-Süd	10
Hanke	Pirna-Süd	10
Seifert, M.	Bannewitz	9
Kmoch	Kamenz	9
Schönfeld	Kamenz	9
Jank	Königswartha	9
Herzig	Neustadt	9
Mattusch	Neustadt	9
Hähnel	Wesenitztal	9
Machac	Bischofswerda	8
Mikenda	Holtendorf	8
Montwill	Meissen	8
Beier	Niesky	8
Schindler	Wesenitztal	8
Schindler	Bannewitz	7
Zimmermann	Bannewitz	7
Zschätzsch	Lommatzsch	7
Förster	Meissen	7
Rudolph	Wesenitztal	7
Hennig	Bautzen	6
Kalenda	Bischofswerda	6
Hain	Bischofswerda	6
Riedel	Bischofswerda	6
Höer	Holtendorf	6
Herold	Königswartha	6
Braun	Meissen	6
Sorm	Neueibau	6
Reiche	Pirna-Süd	6
Gerigk	Pirna-Süd	6
Hägner	Weixdorf	6
Heber	Weixdorf	6
Zetsch	Bautzen	5
Birnbaum	Freital	5
Müller, S.	Freital	5
Beer	Freital	5
Kunert	Gröditz	5
Gangloff	Niesky	5
Bellmann	Pirna-Süd	5
Clemens	Wesenitztal	5

Zuschauer

1.	Einheit Kamenz	15	4101	273
2.	Königswarthaer SV	15	3555	237
3.	SV Wesenitztal	15	2930	209
5.	SV Pirna-Süd	15	2992	199
4.	SV Bannewitz	15	2965	197
6.	Stahl Freital	15	2715	181
7.	SG Weixdorf	15	2470	164
8.	Eintracht Niesky	15	2142	142
9.	FV Gröditz	15	2055	137
10.	SSV Neustadt	15	1998	133
12.	Bischofswerdaer FV	15	1924	128
11.	Lommatzscher SV	15	1894	126
13.	Meißner SV	15	1476	98
14.	Budissa Bautzen II	15	1399	93
15.	Holtendorfer SV	15	1058	70
16.	SV Neueibau	15	896	59

II. Mannschaft

Bezirksklasse Dresden Staffel I

1.	FSV Oppach	30	96:23	76
2.	SV Königshain	30	79:29	64
3.	SV Gnaschwitz	30	67:48	59
4.	Ostritzer BC	30	61:28	57
5.	SG Wilthen	30	46:44	47
6.	BFV II	30	53:40	45
7.	Empor Löbau	30	55:48	45
8.	OFC Neugersdorf II	30	55:45	43
9.	Motor Cunewalde	30	40:45	40
10.	Medizin Großschweidnitz	30	42:57	38
11.	GFC Rauschwalde	30	39:45	37
12.	Großpostwitz-Kirschau	30	40:59	31
13.	NFC Empor Görlitz	30	35:64	31
14.	LSV 1951 Spree	30	42:72	25
15.	SV Gebelzig	30	35:67	21
16.	Holtendorfer SV II	30	26:97	15

zurück zur übersicht